1 00:00:00,929 --> 00:00:02,429 [Narator] Prethodno uključeno "Queen Sugar"... 2 00:00:02,513 --> 00:00:04,664 Nisi mi rekao svoju bivšu ženu trebao biti ovdje. 3 00:00:04,749 --> 00:00:06,352 [Hailey] on je uvijek volio egzotiku. 4 00:00:06,436 --> 00:00:07,804 Da li ste mislili ti si bio jedini? 5 00:00:07,888 --> 00:00:09,210 Ona je jedina. 6 00:00:09,295 --> 00:00:10,676 [Micah] Imam skoro 20 godina. 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,587 Ne moram da te konsultujem svaki put kad poželim 8 00:00:12,671 --> 00:00:14,464 doneti odluku kao neki dečak. 9 00:00:14,548 --> 00:00:16,218 Svi je zabrinut za žetvu. 10 00:00:16,303 --> 00:00:17,876 Moramo da biramo kako se nosimo sa stvarima. 11 00:00:17,960 --> 00:00:19,383 Ne mogu nam ukrasti radost osim ako im ne dozvolimo. 12 00:00:19,467 --> 00:00:22,382 Samo sam čuvao pazi na taj virus. 13 00:00:22,467 --> 00:00:24,485 mi smo tu za vas, šta god ti treba. 14 00:00:24,570 --> 00:00:26,171 Tako da vas upozoravam. 15 00:00:26,256 --> 00:00:29,234 Viine pite će se morati zatvoriti za par sedmica. 16 00:00:31,298 --> 00:00:32,833 [Reporter na radiju] u državi Louisiana 17 00:00:32,917 --> 00:00:35,902 velika opasnost lica na farmi su epidemije 18 00:00:35,986 --> 00:00:39,222 od korona virusa, posebno tokom sezone usjeva, 19 00:00:39,306 --> 00:00:41,591 gdje manjak radne snage prijete žetvom 20 00:00:41,675 --> 00:00:44,077 i održivost farme preživjeti. 21 00:00:44,161 --> 00:00:47,831 Proizvodite useve kao što je bobičasto voće imaju kratak životni vek. 22 00:00:47,915 --> 00:00:49,916 Ako farma nema dovoljno radnika za žetvu 23 00:00:50,000 --> 00:00:53,568 u tom malom vremenskom prozoru, gotovi su za sezonu. 24 00:00:54,086 --> 00:00:56,471 Druge kulture kao što je kukuruz i šećerna trska, 25 00:00:56,594 --> 00:00:58,679 koji se u velikoj meri oslanjaju na mašinama, 26 00:00:58,766 --> 00:01:01,051 nažalost moram vidjeti njihovi usevi propadaju 27 00:01:01,135 --> 00:01:03,320 zbog zatvaranja lokalnih mlinova, 28 00:01:03,404 --> 00:01:05,522 direktan efekat COVID-19, 29 00:01:05,606 --> 00:01:10,042 napuštam ovu sezonu usjeva u Louisiani i poljoprivredna zajednica u opasnosti. 30 00:01:13,897 --> 00:01:15,930 Benny Ben, šta je dobro s tobom? 31 00:01:17,151 --> 00:01:20,352 Oh, ova covid stvar nas je sve uhvatila, ali ćemo preživeti. 32 00:01:20,955 --> 00:01:22,046 Tako je. 33 00:01:22,131 --> 00:01:24,831 Hej, vidi, vratit ću te sljedeće sezone. To je moja riječ. 34 00:01:25,259 --> 00:01:26,559 Kris. 35 00:01:27,261 --> 00:01:28,421 Šta ima brate? 36 00:01:28,797 --> 00:01:32,382 Ne, ne mogu ponovo pokrenuti. Moramo da sačekamo. 37 00:01:32,583 --> 00:01:35,235 Štap izgleda prelepo trenutno je tako visoko, 38 00:01:35,336 --> 00:01:37,570 Nisam to stvarno vidio ovako. 39 00:01:37,654 --> 00:01:39,638 Obično smo gotovi žetva do sada. 40 00:01:40,424 --> 00:01:41,757 sta si rekao? 41 00:01:42,927 --> 00:01:44,227 Stvarno? 42 00:01:45,262 --> 00:01:46,645 Bio je pozitivan? 43 00:01:49,266 --> 00:01:50,767 Oh, to je ludo. 44 00:01:50,851 --> 00:01:54,111 Hej, vidi, cijenim te. Mi smo će se za tren vratiti na zemlju. 45 00:01:54,972 --> 00:01:56,272 Tako je. 46 00:01:57,191 --> 00:01:59,825 Budite sigurni. I ti sada. U redu. 47 00:02:00,361 --> 00:02:01,661 [prekida slušalicu] 48 00:02:03,864 --> 00:02:05,164 [izdiše] 49 00:02:08,519 --> 00:02:10,786 [tematska pjesma svira] 50 00:02:11,655 --> 00:02:12,939 ♪ Snovi nikad ne umiru ♪ 51 00:02:13,023 --> 00:02:15,275 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 52 00:02:15,359 --> 00:02:17,044 - ♪ Zadrži boje u linijama ♪ - ♪ Snovi nikad ne umiru ♪ 53 00:02:17,128 --> 00:02:19,112 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 54 00:02:19,203 --> 00:02:22,137 ♪ Zadrži boje linije polete ♪ 55 00:02:23,551 --> 00:02:24,851 ♪ Snovi nikad ne umiru ♪ 56 00:02:30,975 --> 00:02:33,642 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 57 00:02:34,845 --> 00:02:37,863 ♪ Zadrži boje linije polete ♪ 58 00:02:47,358 --> 00:02:49,040 [svira nježna pjesma] 59 00:02:49,660 --> 00:02:50,911 Dobro jutro. 60 00:02:50,995 --> 00:02:52,295 Hmm. 61 00:02:52,496 --> 00:02:53,796 Dobro jutro. 62 00:02:56,083 --> 00:02:57,999 Ne smeta ti ja sjedim ovdje... 63 00:03:00,037 --> 00:03:01,337 zar ne? 64 00:03:06,043 --> 00:03:08,226 Možeš ostati koliko god želiš. 65 00:03:10,247 --> 00:03:12,013 U stvari, insistiram. 66 00:03:13,184 --> 00:03:14,484 [lagano cerekanje] 67 00:03:15,586 --> 00:03:18,069 Kada završim sa sastancima 68 00:03:18,606 --> 00:03:20,689 i naša prijava zajednice, 69 00:03:22,259 --> 00:03:24,526 Ja ću se pobrinuti ostatak tvog dana... 70 00:03:26,947 --> 00:03:28,247 Zauzet je. 71 00:03:29,200 --> 00:03:30,916 - Volim zauzet. - Oh, znam da znaš. 72 00:03:37,941 --> 00:03:40,175 Volim biti u karantinu sa tobom. 73 00:03:41,094 --> 00:03:44,478 Mmm. Znaš da se osećam loše što si to rekao... 74 00:03:47,084 --> 00:03:49,551 Ovaj put bilo je prilično sjajno. 75 00:03:51,255 --> 00:03:54,940 Samo da smo zajedno. 76 00:03:58,596 --> 00:04:01,897 To je privilegija i zahvalan sam. 77 00:04:03,557 --> 00:04:05,356 Definitivno smo privilegovani. 78 00:04:06,709 --> 00:04:08,526 Ljudi su napolju tamo se bore. 79 00:04:08,895 --> 00:04:10,478 Ali ovde unutra, 80 00:04:11,848 --> 00:04:13,148 kod nas je bilo... 81 00:04:14,551 --> 00:04:16,033 Beautiful 82 00:04:17,487 --> 00:04:18,787 i intimno. 83 00:04:20,740 --> 00:04:22,040 I ja sam zahvalan za tebe. 84 00:04:26,163 --> 00:04:27,703 Intiman kao tri puta dnevno. 85 00:04:28,031 --> 00:04:29,630 Ne smeta ti, zar ne? 86 00:04:30,400 --> 00:04:31,799 - Ne. - Nisam tako mislio. 87 00:04:47,017 --> 00:04:50,853 Jeste li nabavili šunku sa medom i puterom krompir salata spremna za parteninu isporuku? 88 00:04:50,937 --> 00:04:52,237 Imam ga ovdje. 89 00:04:53,146 --> 00:04:55,366 Trebao si je čuti kako govori o tome koliko je propustila 90 00:04:55,451 --> 00:04:58,844 biti u mogućnosti da bude domaćin uskršnje večere u njenoj kući sa unucima. 91 00:04:58,928 --> 00:05:00,113 Zvučala je tako tužno. 92 00:05:00,197 --> 00:05:02,949 Oh, siguran sam da je sve ovo dobro ti si skuvao 93 00:05:03,033 --> 00:05:05,034 će pogoditi tačku i razveseli je. 94 00:05:05,118 --> 00:05:07,186 Znaš šta? 95 00:05:07,277 --> 00:05:10,378 Stavite jednu od ovih holandskih jabuka pite sa višnjama po njenom redosledu. 96 00:05:13,610 --> 00:05:17,497 Znaš, dušo, sve ovo izgleda kao neka vrsta testa. 97 00:05:17,581 --> 00:05:18,998 Kako to misliš? 98 00:05:19,082 --> 00:05:21,534 Možda ovako saznamo od čega smo napravljeni. 99 00:05:21,618 --> 00:05:23,702 Znate, kao narod, kao zajednica, 100 00:05:23,786 --> 00:05:26,506 da li mi ili ne jesu li jedno drugom leđa? 101 00:05:26,590 --> 00:05:29,842 Ja verujem u to. Između ovo mjesto se zatvara 102 00:05:29,926 --> 00:05:34,028 i moj stan se nikad ne otvara gore, to je najgori test koji sam ikad prošao. 103 00:05:34,898 --> 00:05:36,781 Ali moramo samo nastavi da radimo svoj deo. 104 00:05:37,267 --> 00:05:38,684 Dajte sve od sebe. 105 00:05:38,768 --> 00:05:43,156 Da, barem možemo dobiti sve ovo u stomake ljudi kojima je to potrebno 106 00:05:43,240 --> 00:05:46,409 umjesto moje kante za smeće koja tamo je trebalo da ode, 107 00:05:46,493 --> 00:05:48,894 znaš, ako je ostalo u tom zamrzivaču mnogo duže. 108 00:05:48,978 --> 00:05:50,578 [mobilni telefon zvoni] 109 00:05:53,283 --> 00:05:55,234 - Hej mama. - [Willa Mae] hej, sine. 110 00:05:55,318 --> 00:05:57,703 - Hej, evo gospođice Willa Mae. - [Willa Mae] hej, vi. 111 00:05:57,787 --> 00:06:00,089 - Rekla je, "hej, vi." - [smeje se] 112 00:06:00,173 --> 00:06:02,041 dobijaš taj paket Poslao sam te? 113 00:06:02,125 --> 00:06:04,210 Mama, šta misliš još je na tremu? 114 00:06:04,294 --> 00:06:08,264 Rekao sam ti da ne ide otvoriti dok ne prođe 14 dana. 115 00:06:08,348 --> 00:06:09,814 Rekla je da jesi. 116 00:06:10,183 --> 00:06:12,084 Hej, reci Willa Mae... 117 00:06:12,168 --> 00:06:14,103 mama, vi, vidi, Neću zadržati 118 00:06:14,187 --> 00:06:16,522 igram telefonskog operatera sada, u redu? 119 00:06:16,606 --> 00:06:18,107 Da li je u redu ako razgovaram sa mamom? 120 00:06:18,191 --> 00:06:20,026 Hajde. [Poljupci] 121 00:06:20,110 --> 00:06:21,727 Mrzovoljan je. 122 00:06:21,811 --> 00:06:23,613 Mama, znaš Imam sve tvoje osnovne stvari. 123 00:06:23,697 --> 00:06:25,731 Imam tvoj vitamin d, Imam tvoj Benadryl, 124 00:06:25,815 --> 00:06:27,595 i sve te stvari koje ste tražili. 125 00:06:27,850 --> 00:06:29,068 Bolje otvori. 126 00:06:29,152 --> 00:06:31,937 A činjenica je da St. Jo je samo mrlja 127 00:06:32,021 --> 00:06:33,372 na državnom radaru upravo sada. 128 00:06:33,456 --> 00:06:35,791 Nismo mogli dobiti sredstva da proširimo bolnički odjel 129 00:06:35,875 --> 00:06:38,544 prije pandemije, ne mogu to očekivati ​​sada. 130 00:06:38,628 --> 00:06:40,463 A sada smo na punom kapacitetu. 131 00:06:40,547 --> 00:06:42,248 Prekoračili smo kapacitet. 132 00:06:42,332 --> 00:06:45,784 Ovo je trebalo biti samo dvoje nedeljama, sada smo nedeljama u ovome. 133 00:06:45,868 --> 00:06:48,621 Sredili smo hitnu trijažni šatori na parkiralištima. 134 00:06:48,705 --> 00:06:51,257 Ali šta se dešava kada potpuno se popune, ha? 135 00:06:51,341 --> 00:06:52,592 Gdje će bolesni ljudi ići onda? 136 00:06:52,676 --> 00:06:54,710 I evo zašto ne možemo priuštiti ljude 137 00:06:54,794 --> 00:06:57,263 ne pridržavanje prema naredbi za boravak kod kuće. 138 00:06:57,347 --> 00:06:59,098 Životi su u ravnoteži. 139 00:06:59,182 --> 00:07:00,299 da ne spominjem, još čekamo 140 00:07:00,383 --> 00:07:02,818 o federalnim sredstvima za starijih i nezaposlenih. 141 00:07:02,902 --> 00:07:05,971 Ali prema našem COVID-19 izvještaj radne grupe, 142 00:07:06,055 --> 00:07:08,941 većina St Jo's preduzeća su ili zatvorena 143 00:07:09,025 --> 00:07:10,910 ili su u procesu od toga. 144 00:07:10,994 --> 00:07:12,612 Kako to misliš "u procesu"? 145 00:07:12,696 --> 00:07:14,497 Nebitne stvari ne bi trebalo da radi 146 00:07:14,581 --> 00:07:17,450 van mandata smjernice, tačka. 147 00:07:17,534 --> 00:07:20,076 Da, i trebao bih biti u Bahami rade na mojoj preplanulosti. 148 00:07:20,161 --> 00:07:21,621 Ali to se ne dešava. 149 00:07:21,705 --> 00:07:24,507 [Angela] ljudi se protive šta se smatra bitnim, Charley, 150 00:07:24,591 --> 00:07:26,592 i nisu pustiti nešto 151 00:07:26,676 --> 00:07:30,829 Potrošili su sve život grade bez borbe. 152 00:07:30,913 --> 00:07:34,231 Je li zato kod tvoje tetke Violet restoran još uvijek radi, Charley? 153 00:07:34,768 --> 00:07:37,670 Restoran nije otvoren za posao. 154 00:07:37,754 --> 00:07:39,188 Oh, prolazio sam tamo pre neki dan 155 00:07:39,272 --> 00:07:42,475 i izgledalo je kao neko tamo se odvijala aktivnost. 156 00:07:42,559 --> 00:07:44,025 "Aktivnost." 157 00:07:45,028 --> 00:07:46,646 Violet Bordelon radi više 158 00:07:46,730 --> 00:07:49,532 za njenu zajednicu nego ti imati ili ikada hoću, Jacksone. 159 00:07:49,616 --> 00:07:51,582 Smiri se i radi svoj posao. 160 00:07:52,402 --> 00:07:53,702 Završio sam ovdje. 161 00:07:56,105 --> 00:07:57,538 [uzdahne] 162 00:07:58,625 --> 00:07:59,992 To je ono što mi treba. 163 00:08:00,076 --> 00:08:01,759 Lijepa topla kafa. 164 00:08:03,213 --> 00:08:04,712 Ko je rekao da je ovo kafa? 165 00:08:04,914 --> 00:08:06,664 [smijeh] 166 00:08:10,731 --> 00:08:12,882 [Nova] Prije nego što počnemo tru papiri dobrosusjedska akcija, 167 00:08:12,966 --> 00:08:15,458 Želeo bih da se zahvalim svi što ste se pojavili, 168 00:08:15,542 --> 00:08:16,926 za stavljanje ovih paketi za negu zajedno 169 00:08:17,010 --> 00:08:20,279 za ljude St. Jo sa takvom ljubavlju i postovanjem. 170 00:08:20,363 --> 00:08:22,615 Dakle, ako neko traži više bilo čega, 171 00:08:22,699 --> 00:08:25,034 sredstvo za dezinfekciju ruku, maske, bilo šta, 172 00:08:25,118 --> 00:08:26,769 ne razumemo riječ "ne." 173 00:08:26,853 --> 00:08:30,356 Samo ih uputite na tru papire telefon za pomoć i mi ćemo se uklopiti. 174 00:08:30,440 --> 00:08:32,291 Mi smo ljubav na delu. 175 00:08:32,375 --> 00:08:35,593 U redu, udarimo! [smeje se] 176 00:08:37,797 --> 00:08:39,465 - [Calvine] jesi li spreman? - Uvek. 177 00:08:39,549 --> 00:08:41,699 [svira optimistična pjesma] 178 00:08:48,441 --> 00:08:50,977 ♪ Oh, dušo ♪ 179 00:08:51,061 --> 00:08:53,561 ♪ Uvijek se čini da te pronađem ♪ 180 00:08:54,264 --> 00:08:56,382 [Nova] trebali bismo to staviti gde to mogu da vide. 181 00:08:56,466 --> 00:08:59,551 ♪ Uvijek kuca na tvojim vratima ♪ 182 00:08:59,635 --> 00:09:01,354 ♪ Kada ima više gubitaka nego dobici ♪ 183 00:09:01,438 --> 00:09:02,521 [zvoni na vratima] 184 00:09:02,605 --> 00:09:05,191 ♪ Samo se nadam da će sunce ponovo će zablistati ♪ 185 00:09:05,275 --> 00:09:08,027 ♪ Ne, neće uvijek neka kiša ♪ 186 00:09:08,111 --> 00:09:11,879 ♪ Kažu da nevolje ne traju uvek, tako ♪ 187 00:09:12,482 --> 00:09:14,750 ♪ Oh, zvijer je na tebi ♪ 188 00:09:14,834 --> 00:09:17,586 ♪ Kroz težinu borbe ♪ 189 00:09:17,670 --> 00:09:19,872 ♪ Samo ovdje na nekoliko dana ♪ 190 00:09:19,956 --> 00:09:22,089 ♪ Ali tih dana puni su nevolja... ♪ 191 00:09:23,460 --> 00:09:26,212 [Calvin] Dobar je dan, konačna stanica ispred. 192 00:09:26,296 --> 00:09:27,996 [Nova] Moram spasiti najbolje za kraj. 193 00:09:31,267 --> 00:09:33,552 Koliko si karena imao morate se boriti da dobijete sve ovo? 194 00:09:33,636 --> 00:09:36,272 Oh, bože, jedva sam stigao iz te radnje živ. 195 00:09:36,356 --> 00:09:39,058 Police su bile totalno prazan, potpuno zbrisan. 196 00:09:39,142 --> 00:09:41,093 Kao da živimo u apokalipsi. 197 00:09:41,177 --> 00:09:42,728 Izgleda da si dobro prošao meni. 198 00:09:42,812 --> 00:09:43,929 Mislim, uradio sam šta sam mogao. 199 00:09:44,013 --> 00:09:46,432 Možda imamo neke čudne kombinacije hrane za obroke, 200 00:09:46,516 --> 00:09:48,783 ali mislim da bismo mogli biti u redu na neko vrijeme. 201 00:09:49,152 --> 00:09:50,584 Ja saniram, ti skloniš? 202 00:09:51,521 --> 00:09:52,821 Hajde da to uradimo. 203 00:09:54,124 --> 00:09:55,791 Gdje je plava? 204 00:09:55,875 --> 00:09:58,777 u njegovoj sobi, sustizanje škole. 205 00:09:58,861 --> 00:10:01,130 Internet je glumio sav nespretan cijeli dan, 206 00:10:01,214 --> 00:10:02,614 - šutne ga van mreže. - [ruga se] 207 00:10:02,698 --> 00:10:05,584 sve se tako dešavalo jutro. Naš internet je tako spor. 208 00:10:05,668 --> 00:10:09,270 Da, mislim da je sve bilo kreće se sporo u St. Jo trenutno. 209 00:10:09,539 --> 00:10:10,973 Wi-Fi se prekida. 210 00:10:11,057 --> 00:10:12,975 Nije kao kod nas najnoviji kablovi sa optičkim vlaknima 211 00:10:13,059 --> 00:10:14,799 ipak ovdje, na prvom mjestu. 212 00:10:15,545 --> 00:10:18,264 Mislim, ako su njegovi časovi će biti na mreži, 213 00:10:18,348 --> 00:10:21,484 zar školski okrug ne bi trebao biti siguran svi učenici mogu pristupiti internetu? 214 00:10:21,568 --> 00:10:25,486 teoretski, da, praktično, sasvim druga priča. 215 00:10:27,223 --> 00:10:28,989 [Ralph izdahne] 216 00:10:32,912 --> 00:10:35,296 Proveo većinu dana provjeravam ljude, 217 00:10:35,915 --> 00:10:37,483 pokušava ovo da objasni covid thing 218 00:10:37,567 --> 00:10:40,818 i kako sve kvari. 219 00:10:43,673 --> 00:10:45,005 jesi li dobro? 220 00:10:47,410 --> 00:10:49,428 šta ja to govorim? Naravno da nisi u redu. 221 00:10:49,512 --> 00:10:50,845 U stvari, jesam. 222 00:10:51,914 --> 00:10:53,214 Čudno. 223 00:10:54,517 --> 00:10:56,377 Samo ih moram nazvati o svemu. 224 00:10:56,886 --> 00:10:58,569 Morao sam pustiti neke ljude. 225 00:10:59,389 --> 00:11:01,190 Sranje je loše i... 226 00:11:01,274 --> 00:11:04,074 Da, ne znam kada je ponovo cu poceti izgledati dobro, 227 00:11:05,695 --> 00:11:07,613 ali uradio sam ono što sam morao 228 00:11:07,697 --> 00:11:09,477 i osećam se kao da jesam prava stvar. 229 00:11:12,402 --> 00:11:14,001 O čemu dobijanje kredita za useve? 230 00:11:14,687 --> 00:11:15,871 Zar to ne bi pomoglo? 231 00:11:15,955 --> 00:11:18,389 Banke ne daju kredite trenutno nema farmi. 232 00:11:19,576 --> 00:11:21,842 da budem iskren, Sretan sam što nismo požnjeli. 233 00:11:22,195 --> 00:11:23,362 To bi bilo uzaludno 234 00:11:23,446 --> 00:11:25,986 kao i sve druge farme bacaju sve svoje proizvode. 235 00:11:26,782 --> 00:11:27,633 [izdiše] 236 00:11:27,717 --> 00:11:29,266 sljedeće godine, 237 00:11:30,086 --> 00:11:32,671 tlo će biti tri puta bogatiji. 238 00:11:32,755 --> 00:11:36,724 Možemo nadoknaditi sve što nismo napravili ove godine, pa me to ne brine. 239 00:11:37,477 --> 00:11:39,610 Osećam se kao zemlja pobrinuće se za nas. 240 00:11:40,430 --> 00:11:42,513 Samo treba biti strpljiv. 241 00:11:43,650 --> 00:11:45,866 Bila si zaista prelepa kroz sve ovo. 242 00:11:47,970 --> 00:11:49,403 Mislim, nije lako. 243 00:11:49,939 --> 00:11:51,789 Videli smo naše uspone i padove, 244 00:11:52,408 --> 00:11:54,208 ali, dovraga, tu smo mi. 245 00:11:55,495 --> 00:11:57,228 Valjda jeste šta je to, zar ne? 246 00:11:57,413 --> 00:11:58,913 Da. 247 00:11:59,632 --> 00:12:02,535 Ok, pa, imamo novac koji ste uštedeli 248 00:12:02,619 --> 00:12:04,251 od nepripreme za žetvu. 249 00:12:05,505 --> 00:12:09,091 Ali da li ste razmišljali o tome tražiš od Charleya zajam? 250 00:12:09,175 --> 00:12:11,177 Samo da nas vrati. 251 00:12:11,261 --> 00:12:13,477 Darla, nisam pitam Charleya za bilo šta. 252 00:12:14,414 --> 00:12:16,063 Pogotovo ne bez kredita. 253 00:12:17,016 --> 00:12:19,767 Ne mogu trčati do Charleya svaki put kad nešto iskrsne. 254 00:12:21,304 --> 00:12:22,820 Gledaj, potrebno mi je da mi veruješ. 255 00:12:23,773 --> 00:12:25,155 Bio sam ovdje prije. 256 00:12:27,009 --> 00:12:28,760 Samo moramo da odvojimo vreme, ali mi idemo 257 00:12:28,844 --> 00:12:31,912 da to zajedno shvatimo, u redu? 258 00:12:35,668 --> 00:12:39,737 Moj posao je da kažem "zatvoreni smo" javnosti tri sedmice 259 00:12:40,206 --> 00:12:41,940 i onda imamo sastanak online. 260 00:12:42,024 --> 00:12:43,775 Nadamo se da će nam reći kad stignemo nazad 261 00:12:43,859 --> 00:12:46,078 i imaću moja plata 262 00:12:46,162 --> 00:12:47,795 sa mog stalnog posla. 263 00:12:48,131 --> 00:12:49,431 To će nam pomoći, zar ne? 264 00:12:51,484 --> 00:12:53,801 Trebalo bi. Hoće. 265 00:12:55,972 --> 00:12:57,638 Kao što sam rekao, imamo ovo. 266 00:12:59,392 --> 00:13:00,975 Samo treba vjerovati. 267 00:13:02,211 --> 00:13:06,649 [Charley] Vijeće je bilo dobijanje izveštaja o preduzećima 268 00:13:06,733 --> 00:13:08,800 kršenje sigurnosnih protokola. 269 00:13:08,884 --> 00:13:11,437 [Violet] upravo pravimo paketi za njegu 270 00:13:11,521 --> 00:13:14,073 za ljude koji se bore i ne mogu ući. 271 00:13:14,157 --> 00:13:17,276 - Znaš to. - [Charley] da li Nova i Calvin i dalje isporučuju? 272 00:13:17,360 --> 00:13:19,912 Sve dok je beskontaktno isporuka, u redu je. 273 00:13:19,996 --> 00:13:22,114 [Violet] Znam to, vijećnica bordelon. 274 00:13:22,198 --> 00:13:23,749 Nisam ja. 275 00:13:23,833 --> 00:13:26,318 [Charley] to je ono sto drzava Luizijane je mandator. 276 00:13:26,402 --> 00:13:28,987 [Violet] oh, ista država prestao primati prijave 277 00:13:29,071 --> 00:13:31,005 za mali biznis fond za pomoć? 278 00:13:31,924 --> 00:13:33,943 Imam ljude poput mene ovdje 279 00:13:34,027 --> 00:13:37,394 opljačkajući Petra da plati Paulu pokušavajući da držimo glave iznad vode. 280 00:13:38,247 --> 00:13:41,515 [Charley] Radim da pomognem raščistiti zaostale stvari, 281 00:13:42,268 --> 00:13:44,136 ali ima priče zdravstvenog inspektora 282 00:13:44,220 --> 00:13:46,655 obilazeći zatvaranje ljudi. 283 00:13:46,739 --> 00:13:48,559 Ne želim te uhvati se u to. 284 00:13:50,426 --> 00:13:52,286 [Violet] Oh, cijenim to, Charley. 285 00:13:53,229 --> 00:13:55,681 Ali koliko dugo hoće li se ovo nastaviti? 286 00:13:55,765 --> 00:13:58,850 Mislim, ljudi ne idu da zauvek ostanem kod kuce. 287 00:13:58,934 --> 00:14:03,021 Ljudi trebaju ljudi, znate, da dodiruju i osete jedno drugo. 288 00:14:03,105 --> 00:14:05,157 Trebalo bi dvije sedmice. 289 00:14:05,241 --> 00:14:07,159 Prošlo je mnogo duže nego to. 290 00:14:07,243 --> 00:14:08,543 [Charley] Znam. 291 00:14:09,962 --> 00:14:12,546 Vjeruj mi, znam. 292 00:14:15,968 --> 00:14:17,268 [Violet] kako je Micah? 293 00:14:18,221 --> 00:14:20,437 [Charley] on dolazi kući večeras. 294 00:14:21,123 --> 00:14:24,510 konačno, semestar je skoro gotov. 295 00:14:24,594 --> 00:14:26,061 Izdržao ga je u svojoj spavaonici, 296 00:14:26,145 --> 00:14:28,547 ali mislim konačno je ostao bez hrane. 297 00:14:28,631 --> 00:14:30,549 [obojica se smiju] 298 00:14:30,633 --> 00:14:32,916 Samo mi je drago da će biti pod mojim krovom. 299 00:14:33,786 --> 00:14:35,369 [Violet] da, sretno. 300 00:14:35,655 --> 00:14:36,822 Hmm? 301 00:14:36,906 --> 00:14:39,558 Samo se sećam kada se Nova vratila, 302 00:14:39,642 --> 00:14:42,328 nakon odsustva u školi, oh, 303 00:14:42,412 --> 00:14:44,580 ona i Ernest su se potukli poput mačaka i pasa. 304 00:14:44,664 --> 00:14:47,082 [Charley] pa, to je... To nismo ja i Micah. 305 00:14:47,166 --> 00:14:50,417 [Violet] u redu, pa, samo zapamti, on je odrastao. 306 00:14:51,003 --> 00:14:52,421 I jednom kada jesi živio sam, 307 00:14:52,505 --> 00:14:55,639 teško je živeti ispod opet nečija pravila. 308 00:15:00,680 --> 00:15:02,398 [čovek na TV-u] ...kaže nekada užurbanim gradskim ulicama 309 00:15:02,482 --> 00:15:04,350 postao je sablasno tih, 310 00:15:04,434 --> 00:15:05,868 - dok su redovi ispred bolnica... - [kucaj na vrata] 311 00:15:05,952 --> 00:15:07,519 ...Protegni se oko bloka. 312 00:15:07,603 --> 00:15:10,756 Otvaraju se improvizirane mrtvačnice pripremljen, kaže guverner 313 00:15:10,840 --> 00:15:12,424 - za tri nedelje korona virus... - [vrata se otvaraju i zatvaraju] 314 00:15:12,508 --> 00:15:15,325 - [Nova] hej, g. Prosper? - Oh, Nova. 315 00:15:15,978 --> 00:15:17,863 [Nova] Imam neke osnovne stvari za vas, 316 00:15:17,947 --> 00:15:19,598 plus nekoliko obroka od tetke vi, 317 00:15:19,682 --> 00:15:21,999 i cela breskva i pitu od pekana. 318 00:15:22,318 --> 00:15:24,370 Drago mi je da te vidim. 319 00:15:24,454 --> 00:15:26,405 zagrlio bih te da mogu, 320 00:15:26,489 --> 00:15:29,423 ali samo idi te stvari u kuhinji. 321 00:15:29,876 --> 00:15:31,109 [Nova] Hoću. 322 00:15:31,193 --> 00:15:34,279 Drago mi je da te vidim razmišljao o tebi. 323 00:15:34,363 --> 00:15:37,514 Da, cijenim to. Dobro sam. 324 00:15:38,390 --> 00:15:41,208 - Izlaziš li nešto? - Dobro sam. 325 00:15:42,805 --> 00:15:45,224 Pa, ovaj paket za njegu ima maske, 326 00:15:45,308 --> 00:15:47,524 sredstvo za dezinfekciju ruku, sredstva za čišćenje. 327 00:15:48,394 --> 00:15:49,878 Ako želite, mogao bih to staviti daleko za tebe, 328 00:15:49,962 --> 00:15:51,313 uveri se da je sve gde bi trebalo da bude. 329 00:15:51,397 --> 00:15:54,966 Samo ga ostavi u kuhinji brojač i doći ću do njega. 330 00:15:55,050 --> 00:15:56,935 [Nova] Gospodine Prosper, sigurno ne treba ti pomoć ni za šta 331 00:15:57,019 --> 00:15:58,420 - pre nego što odem? - [prosperirati] ako mi nešto zatreba, 332 00:15:58,504 --> 00:16:00,154 Nova, javiću tebi. 333 00:16:01,056 --> 00:16:02,473 Hvala. 334 00:16:03,526 --> 00:16:05,943 - [Nova] u redu. - [čovek na TV-u nastavlja da govori] 335 00:16:12,168 --> 00:16:13,419 [uzdahne] 336 00:16:13,503 --> 00:16:15,671 [čovek na TV] ...Analitičari kažu da pandemija potraje 337 00:16:15,755 --> 00:16:18,138 bilo gdje od šest mjeseci do godinu dana. 338 00:16:21,794 --> 00:16:22,945 [Darla] ako nosiš ovo ovamo... 339 00:16:23,029 --> 00:16:25,112 Ne, ali onda to čini da to ne funkcioniše. 340 00:16:26,048 --> 00:16:28,250 Kako bi bilo da pokušam 341 00:16:28,334 --> 00:16:30,469 prvo podijelim ovo, 342 00:16:30,553 --> 00:16:33,987 onda ga prenesite i dodati ostatak? 343 00:16:35,491 --> 00:16:37,075 Evo, shvatio sam! 344 00:16:37,159 --> 00:16:40,279 U redu. Pogledaj Ajnštajna! 345 00:16:40,363 --> 00:16:42,314 Pretpostavljam da je moj posao ovdje završen. 346 00:16:42,398 --> 00:16:43,999 - Dobio si ovo. - Ne idi. 347 00:16:44,083 --> 00:16:48,653 Možeš ostati i budi moja moralna podrška. 348 00:16:48,737 --> 00:16:50,639 Vaša moralna podrška? 349 00:16:50,723 --> 00:16:52,491 - [ruga se] kako god. - [Ralph] dobro jutro. 350 00:16:52,575 --> 00:16:53,459 Dobro jutro. 351 00:16:53,543 --> 00:16:54,343 Dobro jutro, tata. 352 00:16:54,427 --> 00:16:55,727 Jutro, plavo. 353 00:16:56,745 --> 00:16:58,830 Mislio sam da imaš to danas online sastanak osoblja? 354 00:16:58,914 --> 00:17:02,501 Da, ali sam htela da mu pomognem sa svojim matematičkim paketom prvo 355 00:17:02,585 --> 00:17:05,804 prije nego što stupite na internet i Internet ponovo radi. 356 00:17:05,888 --> 00:17:08,488 Imamo "tehničke poteškoće." 357 00:17:09,925 --> 00:17:13,979 Vjerovatno bi to trebali shvatiti sastanak. Radno vreme im je važno. 358 00:17:14,063 --> 00:17:16,615 Znam, ali, uh... 359 00:17:16,699 --> 00:17:19,159 Ne želim da dobije više iza nego što je već. 360 00:17:19,602 --> 00:17:22,536 To je samo jedna lekcija. Siguran sam da će biti u redu. 361 00:17:23,739 --> 00:17:26,540 U redu. Ne znam. ja samo... 362 00:17:28,127 --> 00:17:29,711 Ne mogu da mislim jasno ovih dana. 363 00:17:29,795 --> 00:17:31,196 - Hajde, plavo. - Hmm? 364 00:17:31,280 --> 00:17:32,498 Samo pusti svoju mamu koristite kompjuter. 365 00:17:32,582 --> 00:17:34,049 Mmm-hmm. Vidimo se kasnije, mama. 366 00:17:34,133 --> 00:17:36,049 - Ćao. - Ćao. 367 00:17:36,969 --> 00:17:38,385 Hajde, Einstein. 368 00:17:39,755 --> 00:17:41,215 Pretpostavljam da smo samo ti i ja. 369 00:17:42,475 --> 00:17:43,892 Na čemu radimo danas? 370 00:17:43,976 --> 00:17:46,562 Trudim se da ne poludim. 371 00:17:46,646 --> 00:17:48,862 [smejanje] zvuči kao plan. 372 00:17:53,102 --> 00:17:54,553 I vi je radio tako teško u restoranu, 373 00:17:54,637 --> 00:17:56,721 Mislio sam da će to biti dobro iznenađenje za nju. 374 00:17:56,805 --> 00:18:01,076 Sad, da stavim ovaj burbon pileća koža ili u sosu? 375 00:18:01,160 --> 00:18:02,911 Hollingsworth, sta radis 376 00:18:02,995 --> 00:18:04,847 Pokušavaš li? da se svi napiju? 377 00:18:04,931 --> 00:18:08,333 Ne namačite piletinu u tim duhovima. 378 00:18:08,417 --> 00:18:10,252 - U redu. - Stavio si ga u sos. 379 00:18:10,336 --> 00:18:11,802 Čujem te, mama. 380 00:18:12,788 --> 00:18:14,256 Šta radiš posle večera večeras? 381 00:18:14,340 --> 00:18:16,491 Trebao bih biti igranje bridža 382 00:18:16,575 --> 00:18:19,094 sa mojim damama na računaru. 383 00:18:19,178 --> 00:18:20,745 Da vidimo kako to ide. 384 00:18:20,829 --> 00:18:23,599 Oh, zvuči zabavno. Svi ćete se dobro provesti. 385 00:18:23,683 --> 00:18:27,402 Ne, ne. Morate zadržati Vaše oko na gospođicu Christine. 386 00:18:27,486 --> 00:18:32,107 Znaš, ona čak voli i da vara kada se sastanemo igrajući lično. 387 00:18:32,191 --> 00:18:35,210 Tako da ne znam kakvu stvari koje bi mogla pokušati izvući 388 00:18:35,294 --> 00:18:38,680 - dok smo svi virtuelni. - Da, ona vara. 389 00:18:38,764 --> 00:18:41,281 [kašljanje] 390 00:18:43,852 --> 00:18:45,120 To ne zvuči dobro. 391 00:18:45,204 --> 00:18:46,771 [nastavlja kašljati] 392 00:18:46,855 --> 00:18:48,957 Oh, to nije ništa. 393 00:18:49,041 --> 00:18:51,627 Nije sve rona. 394 00:18:51,711 --> 00:18:55,631 Dobro sam. To je samo malo suši ovde u ovo doba dana, 395 00:18:55,715 --> 00:18:58,584 Samo moram to okrenuti ovlaživač zraka uključen, to je sve. 396 00:18:58,668 --> 00:18:59,784 Jesi li siguran u to? 397 00:18:59,868 --> 00:19:02,588 - Dobro sam, sine. - Jer, znaš, ja bih otišao 398 00:19:02,672 --> 00:19:05,807 pravo do Baton Rougea sa brzinom. 399 00:19:05,891 --> 00:19:09,294 Bolje da ostaneš u svojoj kući i gledaj svoja posla. 400 00:19:09,378 --> 00:19:11,914 Dobro sam. U redu? 401 00:19:11,998 --> 00:19:13,315 Dobro sam. ja sam super. 402 00:19:13,399 --> 00:19:16,650 Rekao sam ti, sasvim dobro, u redu? 403 00:19:17,319 --> 00:19:18,737 Sada... 404 00:19:18,821 --> 00:19:21,907 Šta radiš za desert? 405 00:19:21,991 --> 00:19:25,292 Isecite voće ili tako nešto, to bi bilo lepo uz tu piletinu. 406 00:19:25,995 --> 00:19:27,295 U redu. 407 00:19:27,913 --> 00:19:29,831 Ne, ne ljuljam se sa tim, čoveče. 408 00:19:29,915 --> 00:19:31,466 Ne mogu biti ja. 409 00:19:31,550 --> 00:19:33,619 Nije mogao... niko ko dobije tat 410 00:19:33,703 --> 00:19:36,837 zažalit će kad oni su kao, [smejanje] 45. 411 00:19:38,040 --> 00:19:40,007 tako sam... 412 00:19:40,342 --> 00:19:41,660 Mama, ja sam samo... 413 00:19:41,744 --> 00:19:43,629 Samo pričam sa svojim momcima, ja ću... 414 00:19:43,713 --> 00:19:47,014 I'MMA vam je uzvratio. U redu. 415 00:19:49,084 --> 00:19:51,068 - Hej. - [Charley] dobrodošao kući. 416 00:19:51,520 --> 00:19:52,820 Hvala. 417 00:19:53,172 --> 00:19:55,474 Ja ću, hm, očisti sve ovo. 418 00:19:55,558 --> 00:19:58,477 Samo sam zumirao za a Dolazi mi finale filozofije 419 00:19:58,561 --> 00:20:03,198 Mislio sam da uđem i opusti se na sekund. 420 00:20:03,282 --> 00:20:04,650 [Charley] da, u redu je. 421 00:20:04,734 --> 00:20:06,134 Zaista. 422 00:20:06,218 --> 00:20:08,368 Zapravo divno da te imam kuci. 423 00:20:08,738 --> 00:20:10,537 Sigurno i zdravo. 424 00:20:11,607 --> 00:20:14,042 Par dana napravicemo test pa... 425 00:20:14,126 --> 00:20:17,044 Možemo biti zajedno i ne moraju da nose ove maske. 426 00:20:17,246 --> 00:20:18,546 Razumijem. 427 00:20:19,548 --> 00:20:23,135 I samo da znaš, Ja sam odrasla osoba. 428 00:20:23,219 --> 00:20:26,770 ti si odrasla osoba, tako da je sve u redu. 429 00:20:27,807 --> 00:20:29,057 Je li sve u redu? 430 00:20:29,141 --> 00:20:30,441 Da. 431 00:20:31,644 --> 00:20:33,443 Sve je u redu. 432 00:20:33,962 --> 00:20:36,279 Ok, mama. Hvala. 433 00:20:37,066 --> 00:20:38,567 Dakle, šta hoćeš za veceru? 434 00:20:38,651 --> 00:20:41,735 Oh, zapravo jesam ići ću da se provozam. 435 00:20:42,221 --> 00:20:43,905 Znaš, samo mi razbistri glavu. 436 00:20:43,989 --> 00:20:46,008 Možda svratite kod prijatelja mjesto zaista brzo. 437 00:20:46,092 --> 00:20:47,392 Čekaj. 438 00:20:47,476 --> 00:20:50,228 Razgovarali smo o ovome pre nego što si došao kući. 439 00:20:50,312 --> 00:20:53,248 Znam. Samo sam... - složili ste se da ne posjećujem prijatelje, braćo, 440 00:20:53,332 --> 00:20:56,716 keke, bilo ko, do naredba o ostanku kod kuće je ukinuta. 441 00:20:57,169 --> 00:20:58,653 Neću. 442 00:20:58,737 --> 00:21:00,872 Barem keke dio biće lako. 443 00:21:00,956 --> 00:21:02,889 Oh, ne, šta se desilo? 444 00:21:04,827 --> 00:21:06,977 [smeje se] raskinula je sa mnom 445 00:21:07,496 --> 00:21:09,014 za nekog drugog tipa. 446 00:21:09,098 --> 00:21:11,231 Da. Imala je potpuno novi dečko. 447 00:21:12,768 --> 00:21:15,268 Oh. mislim... 448 00:21:17,339 --> 00:21:18,939 Šokiran sam. 449 00:21:19,525 --> 00:21:21,658 - Žao mi je. - Da. 450 00:21:22,511 --> 00:21:24,111 Uh, da, to je na bolje. 451 00:21:25,013 --> 00:21:27,614 Znate, vodili smo naš kurs. 452 00:21:28,951 --> 00:21:32,119 Samo drugačije... 453 00:21:33,656 --> 00:21:34,956 Staze. 454 00:21:36,792 --> 00:21:38,877 uh... 455 00:21:38,961 --> 00:21:42,214 ali večera, Ja ću jesti šta god napraviš. 456 00:21:42,298 --> 00:21:43,630 Umirem od gladi. 457 00:21:44,800 --> 00:21:49,102 Veoma gladan. Tako gladan. Hvala. 458 00:22:04,303 --> 00:22:06,786 To je jedan od načina da se smanji na računu za namirnice. 459 00:22:07,656 --> 00:22:09,474 Samo ga uzgajajte sami. 460 00:22:09,558 --> 00:22:13,660 Pa, imaću još mnogo vremena potrošiti na to da ovo raste. 461 00:22:16,565 --> 00:22:18,065 Zvanično sam otpušten. 462 00:22:18,751 --> 00:22:20,383 Rekao si "otpušten"? 463 00:22:21,253 --> 00:22:23,220 Kako to misliš otpušteno? sta se desilo? 464 00:22:24,006 --> 00:22:26,991 [uzdahne] očigledno došlo je do izbijanja 465 00:22:27,075 --> 00:22:29,676 među osobljem koje je bilo još uvijek radi na licu mjesta. 466 00:22:31,547 --> 00:22:34,182 Sedam ljudi je bilo pozitivno. 467 00:22:34,266 --> 00:22:37,234 Da bi bili sigurni, zatvaraju se sve do daljnjeg. 468 00:22:41,256 --> 00:22:44,491 Pa šta će biti sa svima njima ljudi i njihova potraživanja iz osiguranja? 469 00:22:45,394 --> 00:22:47,244 Ostaće u zaostatku. 470 00:22:53,402 --> 00:22:56,670 - I dalje te plaćaju? - Za dve nedelje. 471 00:22:58,040 --> 00:23:01,424 I onda dobijem otkaz. 472 00:23:01,944 --> 00:23:03,343 šta to znači? 473 00:23:04,380 --> 00:23:09,216 To znači da smo još uvek tehnički zaposleni 474 00:23:09,935 --> 00:23:12,102 i dalje dobijamo beneficije, 475 00:23:13,539 --> 00:23:15,055 ali bez čekova. 476 00:23:18,727 --> 00:23:20,777 [uzdahne] 477 00:23:28,220 --> 00:23:30,453 [farmer] ona izgleda u dobrom stanju. 478 00:23:31,257 --> 00:23:33,056 Dobro je držao. 479 00:23:34,343 --> 00:23:35,892 [Ralph] i ona dobro trči. 480 00:23:36,712 --> 00:23:39,179 Novo kvacilo, nove gume. 481 00:23:40,099 --> 00:23:42,349 Upravo sam nabavio hidrauliku zamijenjen prosle godine. 482 00:23:44,603 --> 00:23:47,272 - Pa šta misliš? - Šta tražiš za to? 483 00:23:47,356 --> 00:23:49,739 - 8.500. - 8.500? 484 00:23:50,526 --> 00:23:52,944 [farmer] malo je strmo, zar ne? 485 00:23:53,028 --> 00:23:56,696 [Ralph] pogledaj, čovječe, pogon na sva četiri točka, trobrzinski dizel sa 60-inčnim vučom. 486 00:23:57,950 --> 00:23:59,366 Mislim da nije. 487 00:24:02,454 --> 00:24:04,371 [farmer] Daću ti 5.500 za to. 488 00:24:05,291 --> 00:24:07,040 [Ralph] sranje, ne dajem ga. 489 00:24:07,943 --> 00:24:10,045 Gledaj čoveče, teška su vremena, ali ne tako teško. 490 00:24:10,129 --> 00:24:13,597 Hej, cijenim što si prestao by. Imaš dobar. 491 00:24:14,466 --> 00:24:16,167 [farmer] 6.000. 492 00:24:16,251 --> 00:24:19,352 [farmer] 6.500 gotovine i to je onoliko visoko koliko može. 493 00:24:20,089 --> 00:24:21,554 [Ralph] 7,500. 494 00:24:23,425 --> 00:24:24,965 [farmer] Upoznaćemo se na 7.000. 495 00:24:26,595 --> 00:24:28,445 Ne pokušavam pređi preko tebe. 496 00:24:28,630 --> 00:24:29,930 To je sve što imam. 497 00:24:35,321 --> 00:24:36,621 [Ralph] Čujem te. 498 00:24:38,590 --> 00:24:40,223 Imamo dogovor ako imate gotovinu. 499 00:24:41,610 --> 00:24:43,076 [farmer] u redu. 500 00:24:44,430 --> 00:24:46,229 [Ralph] Ja ću početi papirologiju. 501 00:24:49,651 --> 00:24:51,968 [svira melanholična pjesma] 502 00:24:57,426 --> 00:25:04,382 ♪ Dok ste spavali... ♪ 503 00:25:04,466 --> 00:25:06,101 ♪ Dok ste se smejali... ♪ 504 00:25:06,185 --> 00:25:07,934 Hajde. 505 00:25:19,481 --> 00:25:21,247 Žao mi je ako sam vas uznemirio. 506 00:25:22,985 --> 00:25:24,285 Ti nisi. 507 00:25:26,188 --> 00:25:27,954 za koga se moliš? 508 00:25:28,707 --> 00:25:30,457 Prosper. 509 00:25:32,211 --> 00:25:33,960 Čisti svoju energiju, 510 00:25:35,197 --> 00:25:38,083 uklanjanje nekih od usamljenosti, 511 00:25:38,167 --> 00:25:40,467 očaj u koji verujem počinje da oseća. 512 00:25:43,389 --> 00:25:45,255 Ta posjeta te je zaista pogodila. 513 00:25:46,158 --> 00:25:48,308 Mislili smo da ćemo biti kod kuće za dvije sedmice. 514 00:25:50,179 --> 00:25:51,811 prošlo je šest, 515 00:25:53,065 --> 00:25:55,648 i bio je zaključan sam svo to vrijeme. 516 00:25:56,985 --> 00:25:59,786 I ja ulazim a on gleda šta se dešava u Njujorku. 517 00:26:00,656 --> 00:26:02,473 Mrtvačnice prepune, 518 00:26:02,557 --> 00:26:05,276 razotkrivanje osnovnih radnika sebe i njihove porodice 519 00:26:05,360 --> 00:26:07,145 jer nema dovoljno prokleta zaštitna oprema. 520 00:26:07,229 --> 00:26:08,661 Mislim, stvarno? 521 00:26:10,398 --> 00:26:12,167 Bukvalno pitaju ljudi da ostanu kod kuće 522 00:26:12,251 --> 00:26:14,968 dok ne mogu diši više. 523 00:26:16,255 --> 00:26:18,173 sta je to 524 00:26:18,257 --> 00:26:21,141 Kako bi trebao da obradi da sam sedeo u kući? 525 00:26:22,878 --> 00:26:24,295 I ja sam zabrinut za njega. 526 00:26:24,379 --> 00:26:27,680 Da, zabrinut sam za sve, iskreno. 527 00:26:28,917 --> 00:26:32,804 ljudi naših godina, mladi ljudi, djeca. 528 00:26:32,888 --> 00:26:36,823 I svako ima celinu različit niz problema oko ovoga. 529 00:26:38,026 --> 00:26:39,359 Da. 530 00:26:40,229 --> 00:26:42,162 Moja deca su imati težak period. 531 00:26:43,282 --> 00:26:46,382 - Jesu? - Da, nemirni su. 532 00:26:48,921 --> 00:26:50,521 Nema interakcije sa drugom decom. 533 00:26:50,605 --> 00:26:52,338 Morate učiti online. 534 00:26:52,908 --> 00:26:54,959 Cela ova stvar jednostavno nije lako. 535 00:26:55,043 --> 00:26:57,983 Stalno mi govore da žele stvari da se vrate onakvima kakve su bile. 536 00:26:59,248 --> 00:27:00,713 Zar ne svi? 537 00:27:01,917 --> 00:27:03,217 Zar ne svi? 538 00:27:29,945 --> 00:27:32,245 - [zvoni linija] - [usta] 539 00:27:39,338 --> 00:27:41,271 [uzdahne] 540 00:27:41,656 --> 00:27:42,956 [prekida slušalicu] 541 00:27:47,412 --> 00:27:49,762 [linija zvoni] 542 00:27:50,332 --> 00:27:53,268 Zdravo. Zdravo. Miss Florence. 543 00:27:53,352 --> 00:27:56,187 Hej, hej, ovo je Hollywood. Ovo je sin Willa Mae. Da. 544 00:27:56,271 --> 00:27:59,606 Hm, jesi li razgovarao? mojoj majci u poslednje vreme? 545 00:28:01,276 --> 00:28:02,694 Da. ja... 546 00:28:02,778 --> 00:28:04,918 Nisam uspeo da dobijem drži je ceo dan. 547 00:28:06,648 --> 00:28:08,116 Oh, hvala. 548 00:28:08,200 --> 00:28:10,450 Ako biste mogli svratiti to bi bilo savršeno. 549 00:28:11,036 --> 00:28:13,037 Da. 550 00:28:13,121 --> 00:28:15,288 Da, hvala ti puno. Hvala. 551 00:28:15,857 --> 00:28:17,459 U redu. 552 00:28:17,543 --> 00:28:19,928 U redu. U redu, jesi dobar sad. U redu. 553 00:28:20,012 --> 00:28:22,312 - U redu, ćao. - [prekida slušalicu] 554 00:28:36,311 --> 00:28:38,331 trošio si mnogo vremena ovde. 555 00:28:41,650 --> 00:28:43,867 Danas sam prodao jedan od mojih traktora. 556 00:28:45,520 --> 00:28:47,605 Mislio sam da će to ostaviti udubljenje u nekim od ovih zakona, 557 00:28:47,689 --> 00:28:51,157 ali jednostavno nije preseći ću ga. 558 00:28:54,179 --> 00:28:55,545 Istina je... 559 00:28:57,849 --> 00:28:59,816 Ne mogu da donesem žetvu ove godine. 560 00:29:01,670 --> 00:29:05,471 Samo činjenica. Moram to prihvatiti. 561 00:29:05,674 --> 00:29:07,592 [ruga se] 562 00:29:07,676 --> 00:29:09,976 Valjda će doći sa teritorijom, ha? 563 00:29:11,013 --> 00:29:12,645 Moj tata se mučio. 564 00:29:14,516 --> 00:29:16,149 Ja se ne razlikujem. 565 00:29:18,553 --> 00:29:20,438 Sranje. Poslednja stvar Pustiću svoj ponos 566 00:29:20,522 --> 00:29:22,774 stani mi na put izdržavam moju porodicu. 567 00:29:22,858 --> 00:29:24,692 Ne želim da se prodaješ komade tvog zivota 568 00:29:24,776 --> 00:29:26,242 samo da nas podrži. 569 00:29:27,262 --> 00:29:28,861 Ne osećam se dobro zbog toga. 570 00:29:30,182 --> 00:29:31,698 [uzdahne] 571 00:29:32,934 --> 00:29:34,701 Naći ću drugi posao. 572 00:29:40,242 --> 00:29:41,674 Pa i ja sam. 573 00:29:43,078 --> 00:29:45,378 - Šta? - Tako je. 574 00:29:46,298 --> 00:29:49,215 Pustiću ovu žetvu vrati se nazad na zemlju 575 00:29:50,285 --> 00:29:52,268 i samo naprijed i nađi mi redovan posao. 576 00:29:52,787 --> 00:29:54,554 Ne mogu kontrolisati stvari, Darla. 577 00:29:55,390 --> 00:29:57,690 Kontrolišite samo kako osjećaš to. 578 00:30:00,295 --> 00:30:02,395 To je ono mawmaw uvek se govorilo. 579 00:30:06,151 --> 00:30:07,567 Mudra žena. 580 00:30:08,904 --> 00:30:11,237 Veoma mudro. [smeje se] 581 00:30:12,658 --> 00:30:14,741 Pravo pitanje je, ko zapošljava? 582 00:30:15,894 --> 00:30:17,561 Dobio oko 20 miliona ljudi bez posla 583 00:30:17,645 --> 00:30:19,397 upravo sada sa ova covid stvar. 584 00:30:19,481 --> 00:30:21,247 To je istina. 585 00:30:22,484 --> 00:30:23,751 [Darla uzdiše] 586 00:30:23,835 --> 00:30:25,601 Šta je sa, hm... 587 00:30:26,204 --> 00:30:28,621 Alcent starački domovi? 588 00:30:29,658 --> 00:30:31,624 Pročitao sam da im nedostaje osoblja. 589 00:30:32,544 --> 00:30:34,344 Moglo bi biti rizično. 590 00:30:36,214 --> 00:30:38,631 Ništa nije rizično u 2020, dušo. 591 00:30:57,919 --> 00:30:59,352 [mobilni telefon zvoni] 592 00:31:02,924 --> 00:31:04,224 Zdravo. 593 00:31:05,260 --> 00:31:06,726 Da. Ovo on. 594 00:31:07,479 --> 00:31:10,047 Oh, da, da, da. 595 00:31:10,131 --> 00:31:12,183 Ne, to je savršeno. 596 00:31:12,267 --> 00:31:13,700 4:00 popodne? 597 00:31:14,302 --> 00:31:17,036 Da, da, odgovaraće. 598 00:31:18,240 --> 00:31:19,739 U redu. 599 00:31:22,494 --> 00:31:23,794 [duboko izdahne] 600 00:31:26,081 --> 00:31:28,166 Slazem se sa tobom. Ja nikad razmišljao o tome na taj način. 601 00:31:28,250 --> 00:31:29,667 Osećaš li me, kao? 602 00:31:29,751 --> 00:31:31,035 Valjda sam to video u oba smera, 603 00:31:31,119 --> 00:31:32,537 - ali to ima više smisla. - [kucaj na vrata] 604 00:31:32,621 --> 00:31:33,921 uđi. 605 00:31:34,840 --> 00:31:36,374 - Hej, ja idem. - Hej. 606 00:31:36,458 --> 00:31:37,575 - Treba li ti nešto? - Dobro sam. 607 00:31:37,659 --> 00:31:39,877 Samo sam na telefonu sa mojim prijateljem. 608 00:31:39,961 --> 00:31:41,679 [žena na telefonu] o, moj bože. Je li to tvoja mama? 609 00:31:41,763 --> 00:31:43,898 Toliko je volim. Ooh, mogu li pozdraviti? 610 00:31:43,982 --> 00:31:45,433 [smeje se] na zvučniku si. 611 00:31:45,517 --> 00:31:47,600 - Ona te čuje. - Stvarno? 612 00:31:48,303 --> 00:31:49,587 Oh, moj Bože! 613 00:31:49,671 --> 00:31:52,934 [muca] uh, zdravo, Charley. Mislim, miss Bordelon West. 614 00:31:53,019 --> 00:31:54,612 - Ko je to? - Sačekaj. 615 00:31:54,696 --> 00:31:55,739 To je ova djevojka Idem u školu sa. 616 00:31:55,823 --> 00:31:58,112 Izgleda kao SZA. I ona je opsjednuta tobom. 617 00:31:58,196 --> 00:32:00,997 Molim te pozdravi. Uljepšaj joj dan. 618 00:32:03,502 --> 00:32:05,436 - [telefon zvoni] - Hej. 619 00:32:05,520 --> 00:32:08,671 Zdravo. To je Charley Bordelon. 620 00:32:08,957 --> 00:32:10,208 Kako si? 621 00:32:10,292 --> 00:32:12,210 Oh, moj Bože. To je tvoj glas! 622 00:32:12,294 --> 00:32:15,613 Da, moj glas je u redu. 623 00:32:15,697 --> 00:32:18,633 - Drago mi je. U redu, ćao. - Ćao! 624 00:32:18,717 --> 00:32:22,303 Oh, moj Bože. Tako je fina! [smijeh] 625 00:32:22,387 --> 00:32:25,456 U svim časopisima i slično. I sa strane na utakmici. 626 00:32:25,540 --> 00:32:28,476 Uvijek izgleda tako prokleto dobro. 627 00:32:28,560 --> 00:32:30,478 Uvek izgledaš tako prokleto dobro. 628 00:32:30,562 --> 00:32:31,979 - [smeje se] - Ozbiljan sam. 629 00:32:32,063 --> 00:32:33,898 Izvoli. 630 00:32:33,982 --> 00:32:37,151 Jedva čekam provesti neko vrijeme sa tobom. 631 00:32:37,235 --> 00:32:39,937 Znaš, nakon ovoga svuda u realnom vremenu. 632 00:32:40,021 --> 00:32:41,906 Da, i ja to želim. 633 00:32:41,990 --> 00:32:43,908 - Puno. - Oh, da? 634 00:32:43,992 --> 00:32:45,458 Da. 635 00:32:46,227 --> 00:32:47,877 Da, kladim se da znaš. 636 00:32:59,541 --> 00:33:02,508 [žena] g. Bordelon, vrati se. 637 00:33:03,512 --> 00:33:05,178 [pročišćava grlo] 638 00:33:10,352 --> 00:33:13,087 I onda, čekajući negativ test na COVID-19, 639 00:33:13,171 --> 00:33:17,625 od vas će se tražiti da završite naš obavezni radionica o protokolima i procedurama. 640 00:33:17,709 --> 00:33:19,826 To je ako ste unajmljeni. 641 00:33:20,779 --> 00:33:24,530 - Ima li pitanja do sada? - Ne, gospođo. 642 00:33:25,951 --> 00:33:27,985 gospodine Bordelon, 643 00:33:28,069 --> 00:33:31,537 jasno ti je da je ovo zatvorski položaj, zar ne? 644 00:33:32,541 --> 00:33:34,509 Da, gospođo, jasno sam. 645 00:33:34,593 --> 00:33:37,328 I jako puno cijeniti priliku. 646 00:33:37,412 --> 00:33:41,799 da li... mislim, ti si farmer po zanimanju. 647 00:33:41,883 --> 00:33:45,268 Nekad si sam sebi gazda. A plata ovde... 648 00:33:46,254 --> 00:33:48,389 Pa, pretpostavljam šta Mislim da je to 649 00:33:48,473 --> 00:33:51,392 ovo je posao nege. 650 00:33:51,476 --> 00:33:54,312 Naš prioritet broj jedan je sigurnost i dobrobit 651 00:33:54,396 --> 00:33:57,131 - naših starijih. - Razumem. 652 00:33:57,215 --> 00:34:00,034 Ovo nije posao koji jednostavno prihvatate jer je tvoj novac postao smešan. 653 00:34:00,118 --> 00:34:01,886 To je neglamurozan posao, 654 00:34:01,970 --> 00:34:04,639 i držimo naše stanovnike najsvetije. 655 00:34:04,723 --> 00:34:07,224 Ne tražim samo bušilica za sat. 656 00:34:07,308 --> 00:34:11,829 Želim nekoga ko to želi biti na usluzi našim stanovnicima. 657 00:34:11,913 --> 00:34:15,131 Otkrio sam da su to naš tim članovi koji rade najbolje. 658 00:34:15,600 --> 00:34:17,250 Gospođice Thompson. 659 00:34:18,670 --> 00:34:20,903 Ernest Bordelon mog oca. 660 00:34:21,172 --> 00:34:22,605 Bio je farmer. 661 00:34:23,174 --> 00:34:25,092 On je takođe gurnuo metla za život. 662 00:34:25,176 --> 00:34:28,045 voštani podovi, izribani toaleti, 663 00:34:28,129 --> 00:34:30,096 uradio šta je morao za njegovu porodicu. 664 00:34:30,932 --> 00:34:32,582 Ali on je to uradio podignute glave. 665 00:34:33,618 --> 00:34:35,878 Znaš, odrastajući, on me je naučio da radim isto. 666 00:34:36,588 --> 00:34:39,173 Provjerio je svoj ego na vratima. 667 00:34:39,257 --> 00:34:42,091 Tako da sam ponosan što sam siguran ljudi žive dostojanstveno. 668 00:34:43,812 --> 00:34:47,064 priznajem, moj novac je smešan. 669 00:34:47,148 --> 00:34:48,614 U stvari, to je urnebesno. 670 00:34:49,183 --> 00:34:51,569 Ali biti ovdje je izbor. 671 00:34:51,653 --> 00:34:55,171 I znam šta je potrebno. I razumem šta je ovo. 672 00:34:55,991 --> 00:34:58,507 Kao što si takođe rekao, ja sam šef, 673 00:34:59,110 --> 00:35:01,477 pa znam šta kao dobar zaposlenik. 674 00:35:03,531 --> 00:35:05,765 Ovdje sam da riješim Vaši problemi, gospođice Thompson. 675 00:35:08,720 --> 00:35:10,303 Možete li početi u ponedjeljak? 676 00:35:11,640 --> 00:35:12,773 Da, mogu. 677 00:35:12,857 --> 00:35:15,358 [linija zvoni] 678 00:35:17,395 --> 00:35:19,095 [uzdahne] 679 00:35:28,073 --> 00:35:30,391 kamilica, med, 680 00:35:30,475 --> 00:35:34,493 malo limuna, promešati štapićem cimeta. 681 00:35:37,916 --> 00:35:39,450 Pa kako je prosperitet? 682 00:35:39,534 --> 00:35:41,467 Nisam mogao da se uhvatim od njega upravo sada. 683 00:35:42,053 --> 00:35:43,836 Hvala ti za ovo. 684 00:35:45,423 --> 00:35:47,592 Znam tvoje mame na umu. 685 00:35:47,676 --> 00:35:48,843 Da. 686 00:35:48,927 --> 00:35:53,464 Njena komšinica kaže ona svratio, provjerio je. 687 00:35:53,548 --> 00:35:56,799 Da, bilo joj je dobro, samo malo letargičan. 688 00:35:57,235 --> 00:35:59,018 Pogledao sam taj simptom. 689 00:35:59,771 --> 00:36:01,203 Nije bilo dobro. 690 00:36:02,557 --> 00:36:05,358 Svaki put kada razgovaram sa mamom, ona kaže da je dobro. 691 00:36:06,077 --> 00:36:07,929 Ali mi se ne sviđa. 692 00:36:08,013 --> 00:36:10,746 Možda bi trebalo da trčiš gore tamo i vidi o njoj. 693 00:36:12,050 --> 00:36:14,635 Nećeš staviti tvoj um u miru 694 00:36:14,719 --> 00:36:16,370 dok je ne vidiš. 695 00:36:16,454 --> 00:36:17,822 Hej, šta je sa? vaše isporuke? 696 00:36:17,906 --> 00:36:20,506 Oh, od tvoje mame važnije. 697 00:36:22,794 --> 00:36:24,160 Možda ću... 698 00:36:25,196 --> 00:36:26,929 Izađite prvo svjetlo. 699 00:36:27,415 --> 00:36:29,548 Prvo provjerite prosperitet. 700 00:36:33,221 --> 00:36:34,555 [čovjek 1 na TV] vrijeme je za igru... 701 00:36:34,639 --> 00:36:36,223 [žena 1 na TV] satelit i radar... 702 00:36:36,307 --> 00:36:38,607 [mobilni telefon zvoni] 703 00:36:40,261 --> 00:36:43,731 [čovjek 2 na TV] ...Nju Orleans, grad sa najvećom stopom smrtnosti u zemlji. 704 00:36:43,815 --> 00:36:48,035 Ulice obično pune muzike a turisti su prazni večeras. 705 00:36:48,119 --> 00:36:50,054 - [isključuje zvono] - U međuvremenu, bolnice su pune 706 00:36:50,138 --> 00:36:51,906 i brzo ponestaje zaliha. 707 00:36:51,990 --> 00:36:53,908 Petnaest godina kasnije uragan Katrina, 708 00:36:53,992 --> 00:36:57,011 stanovnici su zbijeni ponovo u svojim domovima. 709 00:36:57,095 --> 00:37:00,181 Radikalno drugačija oluja. 710 00:37:00,265 --> 00:37:03,384 [žena 2 na TV] izvijestio je FBI da Kinezi i azijski Amerikanci 711 00:37:03,468 --> 00:37:06,520 sada doživljavaju zločine iz mržnje 712 00:37:06,604 --> 00:37:08,756 zbog korona virusa globalna epidemija. 713 00:37:08,840 --> 00:37:12,426 Ovaj trend također uključuje maloljetnici kao navodni izvršioci. 714 00:37:12,510 --> 00:37:16,514 Baš ove sedmice, policija je rekla tinejdžerima napao 51-godišnju ženu 715 00:37:16,598 --> 00:37:19,884 u njujorškom autobusu bacajući antiazijske izjave 716 00:37:19,968 --> 00:37:24,055 protiv nje i optužujući je izazivanja korona virusa. 717 00:37:24,139 --> 00:37:26,924 Predsjednik Trump je rekao to ove i naredne sedmice 718 00:37:27,008 --> 00:37:30,561 verovatno će biti najteži borbi protiv korona virusa. 719 00:37:30,645 --> 00:37:33,030 Prošle sedmice je imao radna grupa za korona virus... 720 00:37:33,114 --> 00:37:34,780 [nastavlja nerazgovjetno] 721 00:37:35,516 --> 00:37:36,734 [grunta] 722 00:37:36,818 --> 00:37:38,617 [mobilni telefon zvoni] 723 00:37:42,323 --> 00:37:44,290 [TV nastavlja nejasno] 724 00:37:47,545 --> 00:37:48,946 [mobilni telefon nastavlja da zvoni] 725 00:37:49,030 --> 00:37:50,330 [uzdahne] 726 00:37:57,672 --> 00:37:58,956 Hej, Hollywood. 727 00:37:59,040 --> 00:38:00,591 [smeh] hej, napreduj. 728 00:38:00,675 --> 00:38:02,760 To nije Hollywood. Nova je. 729 00:38:02,844 --> 00:38:05,262 [prosper] oh. Zdravo Nova. uh... 730 00:38:05,346 --> 00:38:09,265 Hollywood je upravo nazvao i Mislio sam da zove... 731 00:38:12,187 --> 00:38:13,819 Kako se osećaš, napredni? 732 00:38:14,155 --> 00:38:15,488 I nemoj reći dobro. 733 00:38:15,857 --> 00:38:17,658 Niko od nas nije dobro. 734 00:38:17,742 --> 00:38:19,744 Stvarno želim da znam kako si tamo. 735 00:38:19,828 --> 00:38:21,328 Malo sam zabrinut o tebi. 736 00:38:22,197 --> 00:38:23,497 Da. uh... 737 00:38:24,048 --> 00:38:25,099 uh, žao mi je, 738 00:38:25,183 --> 00:38:28,252 Bio sam nepristojan kad si svratio. To, to nisam ja. 739 00:38:28,336 --> 00:38:29,503 Nisi bio nepristojan. 740 00:38:29,587 --> 00:38:31,088 I nema potrebe da se izvinim. 741 00:38:31,172 --> 00:38:32,632 Svi prolaze kroz to. 742 00:38:33,407 --> 00:38:34,707 Da. 743 00:38:36,394 --> 00:38:40,431 Ali i svi su različiti, znaš 744 00:38:40,515 --> 00:38:42,298 Prolazim kroz to na različite načine. 745 00:38:43,501 --> 00:38:45,000 Da, pretpostavljam. 746 00:38:46,771 --> 00:38:48,071 pa... 747 00:38:51,176 --> 00:38:52,676 Mogu li razgovarati s tobom o ovoj priči 748 00:38:52,760 --> 00:38:54,583 Radim za tru papire? 749 00:38:54,668 --> 00:38:57,198 Radi se o novom pokretu za pomoći da se beskućnici skloni sa ulice 750 00:38:57,282 --> 00:39:00,367 i u ove prazne hotele koji su zatvoreni zbog virusa. 751 00:39:00,451 --> 00:39:02,751 Voleo bih da dobijem ponudu od vas iz ovog članka. 752 00:39:03,204 --> 00:39:04,504 Saznaj svoje mišljenje. 753 00:39:05,190 --> 00:39:07,158 Oh, uh, naravno. 754 00:39:07,242 --> 00:39:11,010 [muca] da. Bio bih sretan da pomognem ako mogu. 755 00:39:11,796 --> 00:39:13,096 Hvala, prosperite. 756 00:39:18,136 --> 00:39:19,220 Hmm. 757 00:39:19,304 --> 00:39:21,055 Neko dobro počisti. 758 00:39:21,139 --> 00:39:23,641 Pa, mora da si zaboravio, ja neka sve izgleda dobro, dušo. 759 00:39:23,725 --> 00:39:24,842 [obojica se smiju] 760 00:39:24,926 --> 00:39:26,010 To ti radiš. 761 00:39:26,094 --> 00:39:27,678 [naglo udahne] 762 00:39:27,762 --> 00:39:29,814 Ipak, ta linija. 763 00:39:29,898 --> 00:39:32,349 I evo me misleći da si mi prijatelj. 764 00:39:32,433 --> 00:39:35,052 Ja sam tvoj prijatelj. Samo kažem. 765 00:39:35,136 --> 00:39:38,237 Samo kažem, videći da a brat ne može do berbera. 766 00:39:39,107 --> 00:39:41,725 Mislim da sam uradio lepo dobar posao da se postrojim. 767 00:39:41,809 --> 00:39:43,909 [obojica se smeju] -ti učinio. Samo se šalim. 768 00:39:44,112 --> 00:39:45,412 Izgledaš dobro. 769 00:39:46,314 --> 00:39:47,331 Izgledaš dobro. 770 00:39:47,415 --> 00:39:48,747 Hvala, valjda. 771 00:39:51,169 --> 00:39:53,087 Kako se osećaš o svom prvom danu? 772 00:39:53,171 --> 00:39:54,803 Bolje nego što sam mislio. 773 00:39:56,174 --> 00:39:57,708 Drago mi je da imam ček ulazi. 774 00:39:57,792 --> 00:40:00,261 Znaš, samo brojim moj blagoslov. 775 00:40:00,345 --> 00:40:01,712 Mmm-hmm. 776 00:40:01,796 --> 00:40:03,597 Ali reci mi šta imaš dešava se ovde? 777 00:40:03,681 --> 00:40:06,148 Ne brini šta se dešava ovde. 778 00:40:06,517 --> 00:40:08,817 Ovo će biti sjajno. 779 00:40:10,271 --> 00:40:11,856 - Pustiću te da kažeš. - Mmm-hmm. 780 00:40:11,940 --> 00:40:13,405 Ponosan sam na tebe. 781 00:40:15,860 --> 00:40:17,276 Znam. 782 00:40:17,812 --> 00:40:19,578 - Vidimo se kasnije. - Mmm-hmm. 783 00:40:20,281 --> 00:40:21,532 Samo tako nastavi. 784 00:40:21,616 --> 00:40:23,116 Stavio sam ti ručak u hladnjaku. 785 00:40:24,619 --> 00:40:26,120 - Hvala, dušo. - Mmm-hmm. 786 00:40:26,204 --> 00:40:28,287 - Ugodan dan. - I tebi! 787 00:40:30,858 --> 00:40:31,775 [vrata se zatvaraju] 788 00:40:31,859 --> 00:40:34,444 ♪ Postoji nešto više ♪ 789 00:40:34,528 --> 00:40:36,780 ♪ Nešto što ne možemo vidjeti ♪ 790 00:40:36,864 --> 00:40:39,083 ♪ Metan gori ♪ 791 00:40:39,167 --> 00:40:42,452 ♪ I to nas izbacuje sa lakoćom ♪ 792 00:40:42,536 --> 00:40:45,389 ♪ Moram pronaći ravnotežu ♪ 793 00:40:45,473 --> 00:40:47,424 ♪ Ne mogu objasniti ♪ 794 00:40:47,508 --> 00:40:50,627 ♪ Stijena je tako konzistentna ♪ 795 00:40:50,711 --> 00:40:53,130 ♪ Uz malu promjenu ♪ 796 00:40:53,214 --> 00:40:55,966 ♪ Moram pronaći balans ♪ 797 00:40:56,050 --> 00:40:58,102 ♪ Ne mogu objasniti ♪ 798 00:40:58,186 --> 00:41:01,305 ♪ Stijena je tako konzistentna ♪ 799 00:41:01,389 --> 00:41:04,074 ♪ Uz malu promjenu ♪ 800 00:41:04,158 --> 00:41:06,577 ♪ Povezan ili zanemaren I samo se nadam da ćeš ostati zaštićen ♪ 801 00:41:06,661 --> 00:41:09,146 ♪ Ovo su samo stvorio prepreke ♪ 802 00:41:09,230 --> 00:41:11,782 ♪ Samo smo se zaglavili između redova i nema previše toga za vidjeti ♪ 803 00:41:11,866 --> 00:41:13,483 ♪ Samo sam pustio muziku pomeri me ♪ 804 00:41:13,567 --> 00:41:14,585 ♪ Moći koje su ♪ 805 00:41:14,669 --> 00:41:16,987 ♪ Postoji nešto više ♪ 806 00:41:17,071 --> 00:41:19,757 ♪ Nešto što ne možemo vidjeti ♪ 807 00:41:19,841 --> 00:41:23,175 ♪ Moram pronaći ravnotežu ♪ 808 00:41:23,225 --> 00:41:27,775 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0